イタリアの引っ越し祝い（ハウスウォーミング）は、日本の「きちんと贈る」よりも「軽い手土産＋一言カード」が喜ばれやすいタイプです。
迷うポイントは、花の種類や本数、縁起の悪い連想など「うっかりNG」が地味に多いところ。
この記事では相場・外しにくい選択肢（比較表）・避けたいNG・渡すタイミング・イタリア語例文まで、1ページで整理します。
✅ 先に要点だけ（迷ったらここ）
- 相場：友人・同僚なら 2,000〜6,000円 が無難（重くしない）
- 外しにくい：お菓子／上質な消耗品（オリーブオイル等）／食前酒（プロセッコ等）
- NGの勘所：菊・偶数本の花／黒い包装／刃物系など「弔い連想」は避ける
- 渡す時：招待されたら当日手渡し。招待なしなら引っ越し報告から数日〜1週間
【比較表】外しにくい選択肢（早見表）
具体的な商品名より先に、まずは「種類」で絞るほうが失敗しにくいです。
イタリアは「招かれたら手ぶらは避ける」一方で、相手を困らせない配慮も大事。軽い・共有しやすい・置き場所を取らないが安全です。
| 選択肢 | 無難さ | 予算目安 | 良いところ | 注意点 | 向いてる相手 |
|---|---|---|---|---|---|
| ① お菓子（焼き菓子/チョコ） | ★★★★★ 迷ったらこれ | 2,000〜6,000円 | 共有しやすい／好み事故が少ない／当日渡せる | 香り強すぎ・癖強すぎは避ける | 同僚・友人・ご近所 |
| ② 上質な消耗品（オリーブオイル等） | ★★★★☆ | 2,500〜7,000円 | 実用的／“料理で使える”でハズしにくい | 相手が料理しないタイプなら①へ | 友人・家族 |
| ③ 食前酒（プロセッコ等） | ★★★★☆ | 3,000〜8,000円 | 乾杯用で映える／ホームパーティに合う | 当日開ける流れだと温度・料理相性で困らせることも | 親しい友人（飲む人） |
| ④ 生活小物（タオル/キッチンクロス） | ★★★★☆ | 2,000〜8,000円 | 新生活で使う／場所を取らない | 柄が強すぎると好みが割れる | 友人・家族 |
| ⑤ 植物（小さめ・鉢/花束なら要注意） | ★★★☆☆ | 3,000〜8,000円 | 新居の象徴／写真映え | 手入れ・虫・ペット事情、花のNG（菊・偶数本）に注意 | 生活が分かる相手 |
① お菓子（焼き菓子/チョコ） 迷ったらこれ
② 上質な消耗品（オリーブオイル等）
③ 食前酒（プロセッコ等）
④ 生活小物（タオル/キッチンクロス）
⑤ 植物（小さめ・鉢/花束なら要注意）
✅ 迷ったら：「お菓子」か「上質な消耗品」に寄せるのが最短です
相手の好みが読めないほど、軽くて消えるものが強い。
イタリア式で失敗しない考え方
- “重いギフト”より、気の利いた手土産：置き場所問題を作らない
- その場で困らせない：花束なら花瓶探しが発生することも。迷うなら「鉢」や「小さめ」を選ぶ
- 開けるタイミングは相手次第：ラッピングは派手すぎず、値札は外す
- カード1枚で印象が跳ねる：短い一言でOK（後半に例文あり）
避けたいNG（花・数・色・品物）
⚠️ イタリアで「やめておくと安心」な代表例
- 菊（Chrysanthemums）：弔いの連想が強いので避ける
- 花の偶数本：地域差はあるものの、無難派は避ける（迷うなら鉢に）
- 黒い包装：喪の色として受け取られやすい
- 刃物（ナイフ等）：縁を切る連想になりやすい
- クセ強デザインの置物：新居のテイストを壊すリスクが高い
※家庭・地域で差はあります。「確信がない」なら、比較表の①②に寄せるのが安全です。
いつ渡す？ベストなタイミング
- 招待された場合：当日手渡しが基本（大きい物は後日でもOK）
- 招待されていない場合：引っ越し報告から数日〜1週間が目安
- 配送するなら：相手の在宅タイミングを軽く確認。生ものは避け、日持ち寄りへ
メッセージ例文（イタリア語＋日本語）
形式張った長文より、短く素直が一番伝わります。カードにそのまま書ける形で用意しました。
Congratulazioni per la nuova casa!
新居おめでとう！
Ti auguro tanta felicità nella tua nuova casa.
新しいお家で幸せがたくさんありますように。
Un piccolo pensiero per il tuo nuovo inizio. Spero ti piaccia!
新しいスタートに、ほんの気持ちです。気に入ってもらえたら嬉しい！
Che la tua casa sia sempre piena di calore e sorrisi.
いつも温かさと笑顔で満ちる家になりますように。
よくある質問（まずここだけ）
イタリアの引っ越し祝いの相場はいくら？
迷うなら 2,000〜6,000円 が無難です。関係が浅いほど軽め、親しいほど少し上げてもOKですが「重くしない」が安全です。
ワインは無難？それとも避けたほうがいい？
相手がお酒好きなら良い選択肢ですが、当日開ける流れだと温度・料理相性で相手を困らせることも。迷うなら食前酒（プロセッコ等）や、お菓子・オリーブオイルが安全です。
花を贈るなら何に注意すればいい？
菊は避ける、本数は迷うなら偶数を避ける、花束で相手に手間が出るのが気になるなら小さめの鉢が安心です。
現金やギフトカードはアリ？
関係性が深く「相手が望んでいる」と分かる場合はアリ。迷う段階なら小さな品＋カードのほうが角が立ちにくいです。
あわせて読むと失敗がさらに減る
📌 関連記事（迷いが残る人へ）
コメント